Wir Sterbеn Niemals Aus (оригинал Tokio Hotel)
Viel zu viel Liebe, an der Musik.
Viel zu viele Grenzen, unbesiegt.
So viele Gedanken, und Worter nicht beendet.
Ich glaube nicht das das, bald endet.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fuhlen, wir sind furs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Macht ihr fur uns weiter, Wenn wir nichts mehr konnen.
Werdet ihr unsere Satze, in die Ewigkeit beenden.
Jetzt hab ich keine Angst mehr, nach vorn zu sehen.
Denn ab heute weiss ich, das wir nicht einfach so gehen.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fhlen, wir sind frs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Ich weiss das igerndwas bleibt, 'n bisschen von mir.
Ich bin mir ganz sicher, es bleibt was von Dir.
Fur immer, fur immer.

Wir bleiben immer,
So was wie wir.
Geht nie vorbei.

Мы никогда не исчезнем (перевод ) i
Слишком много любви к музыке,
Слишком много непокорённых вершин,
И столько ещё невысказанных мыслей!
Не думаю, что всё это скоро закончится.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю, хоть что-то обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Вы продолжите наше дело, когда мы будем на это уже не способны.
Вы подарите вечную жизнь нашим строкам.
Мне уже не страшно смотреть вперёд,
Потому что сегодня мне стало ясно: мы не уйдём просто так.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю: хоть что-то от нас обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Я знаю, что-то обязательно останется, хоть частичка меня.
Уверен на все сто, что-то останется и после тебя
Навсегда, навсегда…

Мы останемся навсегда.
Такие, как мы,
Никогда не исчезают бесследно...

Scream (оригинал Tokio Hotel)

You get up and somebody tells you where to go to
When you get there everybody's telling you what to do
Thank you, it's been another bloody Monday
And no one is asking what you want in any way
Nein, nein, nein, nananana nein
Nein, nein, nein, nananana nein

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!

Scream… scream it out loud

Watch out, stay away, there're lurking
Obsess you, they're always working
Promising everything you never ask for
And one day it'll be too late
And we're back for more

Nein, nein, nein, nananana nein
Nein, nein, nein, nananana nein

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream, Scream it out loud!

Scream…

Back to zero, the time is about to come
Let you know, you're not just anyone

Scream, scream, scream it out loud
Scream, scream, scream, scream it out loud

The time's about to come

Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!
Scream! – Till you feel it
Scream! – Till you believe it
Scream! – And when it hurts you
Scream it out loud!

Shut up!

No! – Call to feel it
No! – Call to believe it
No! – And when it hurts you
Alle Scream it out loud

No, no, no, no, no, no…
Scream it out loud!
Scream…

Кричи!
Ты встаешь, и кто-то говорит тебе, куда надо идти.
Когда ты туда попадаешь, все говорят тебе, что надо делать.
Спасибо, это был еще один кровавый понедельник.
И никто не спросит, чего же ты хочешь.
Нет, нет, нет, нененене нет.
Нет, нет, нет, нененене нет.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!

Кричи...Кричи так громко, как можешь!

Осторожно, держись в стороне: они где-то здесь, просто прячутся.
Ты одержим ими, они работают без остановки,
Обещая всё, о чем ты даже не просил.
Настанет день, когда будет поздно,
И мы вернемся за бОльшим.

Нет, нет, нет, нененене нет.
Нет, нет, нет, нененене нет.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!

Кричи!

Назад, всё по нулям, время пришло –
Оно говорит тебе: ты не пустое место .

Кричи, кричи, кричи, кричи так громко, как можешь.
Кричи, кричи, кричи, кричи так громко, как можешь.

Время пришло.

Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!
Кричи! - пока ты это не почувствуешь.
Кричи! - пока ты этому не поверишь.
Кричи! - даже когда тебе больно от этого.
Кричи так громко, как можешь!

Молчать!

Нет! Зови, чтобы почувствовать это!
Нет! Зови, чтобы поверить в это!
Нет! Даже когда тебе больно:
Все: Кричите еще громче!

Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Кричи так громко, как можешь!
Кричи...

Phantomrider (оригинал Tokio Hotel)

Gass and blood
Is all I've got
In you I trust
The final exit's
Passing by
The wheels run free
Under me
It's you I feel
A million sparks are falling down
I turn the wheel around

Kiss me goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own

Promises
I scratched so deep
In your empty seat
The sky is turning upside down
I turn the wheel around
I don't know your name
But still believe
Now it's the time
For you and me
Time for you and me

Now I'm here
No more fears
Angel, don't you cry
I'll meet you on the other side

Goodbye
Into the light
Like a phantom rider
I'm dying tonight
So dark and cold
I drive alone
Like a phantom rider
Can't make it all on my own
Hey!
I'm here with you
I am here, here
Leave me alone
Phantom rider
Always die on their own

Призрачный гонщик

Еще газу и кровь в голову –
Все, чем я жил,
Я верю в тебя,
И смерть
Проходит мимо.
Колеса мчат,
Куда пожелаю.
Я чувствую тебя
В мириадах искр звездного дождя
И поворачиваю назад…

Поцелуй меня на прощание
В свете фонарей.
Как призрачный гонщик,
Я погибаю этой ночью.
Так темно и холодно,
Я мчусь один,
Как призрачный гонщик.
Я не возьму отсюда ничего.

Клятвы верности
Я нацарапал на твоем
Пустом сиденье.
Все вдруг перевернулось,
Я поворачиваю назад.
Не знаю, кто ты,
Но все равно верю.
Наконец, пробил наш час,
Только для нас с тобой,
Этот час настал…

Я здесь,
Отбрось все страхи,
Не плачь, мой ангел,
Я встречу тебя там….

Прощай!
В свете фонарей,
Как призрачный гонщик.
Я погибаю этой ночью,
Так темно и холодно.
Я мчусь один,
Как призрачный гонщик,
Я не возьму отсюда ничего.
Эй!
Я рядом с тобой,
Я здесь, я здесь
Оставь меня!
Призрачный гонщик
Всегда гибнет в чужих владениях…